iliと行く上海 写真 旅日記

上海のレストラン「丁香 夏朶花園 CHARTRES GARDEN」 フランス租界エリアの高級感が凝縮された場所でのランチは最高でした #ili #iliモニター #PR

投稿日:

とくとみぶろぐ


スポンサーリンク


グローバルWiFiでレンタルすることができるウェアラブル音声翻訳デバイスのiliと一緒に上海を旅してきました。
グローバルWiFiでレンタルできるウェアラブル音声翻訳デバイスのiliは中国語圏を旅行する際の心強いパートナー!使い勝手をレビューしてみた #ili #iliモニター #PR | とくとみぶろぐ

今回は上海の旅で最後に立ち寄ってランチを食べた丁香 夏朶花園を紹介します。

-ili(イリー)を持って旅に出よう!- ili TRAVELER

丁香 夏朶花園 CHARTRES GARDEN

丁香 夏朶花園は復興西路と華山路の丁字路にあります。
フランス租界エリアにあり、昔の政治家の邸宅をリノベーションしてレストランとしたものだそうです。
入り口からして高級感が溢れています。

上海 2017年6月12日

Sponsored Link

通りに面したところにはテラス席もあります。

上海 2017年6月12日

建物内は落ち着いた色調にまとめられており、天井からシャンデリアもぶら下がっていて、とてもリッチな気分になれます。

上海 2017年6月12日

上海では誰もが気軽に行けるような庶民的なお店で食事するのもいいけど、こういうちょっと高級感があるレストランに行ってみるのもいいですね。

上海 2017年6月12日

丁香 夏朶花園のメニュー

今回はランチを食べることが目的でした。
メニューを見てみましょう。

上海 2017年6月12日

ランチセットには2品、3品、4品の中から選択することができます。

上海 2017年6月12日

今回はせっかくなので4品のコースにしてみました。

iliで店員さんにお勧めを聞いてみた

しかし、前菜6種、主食9種、デザート3種、スープ3種の中から選ぶのは結構大変です。
そこで、今回の旅で一緒だったiliを使ってみることにしました。
iliは日本語で話しかけると瞬時に中国語に翻訳して音声出力してくれるデバイスです。

上海 2017年6月10日

この上海旅行の際には何度助けてもらったことか。
今回も「お勧めはどれですか?」と店員さんに聞いてみたら、しばし考えつつも指差しでメニューを示してくれました。
こういう雰囲気のレストランには慣れていない僕にとってはお任せが実はかなり楽ちんです。

丁香 夏朶花園のランチセット

まずはパンが運ばれてきます。

上海 2017年6月12日

ほんのり温かだったので焼き立てだったのでしょう。
右側にあるディップも美味しかったですよ。
ただ、全部食べちゃうとお腹いっぱいになっちゃうと思って少しだけにしておきました。

コースの最初の料理は前菜のサラダです。

上海 2017年6月12日

GARDEN SALADとメニューには書かれていたものです。
朝に庭から野菜を取ってきたかのようで、いろいろな野菜が入っているのが楽しいです。

次はスープです。

上海 2017年6月12日

CAPPUCCINO MUSHROOM SOUPです。
冷製スープでキノコ好きにはたまりませんでした。

メインはLINGUINE SHRIMP WITH CHILI AND OLIVEだったかな。

上海 2017年6月12日

エビと唐辛子がドーンとのっていますね。
油断すると結構辛いのでむせちゃうときがありました(笑)
でもプリップリのエビとオリーブオイルがパスタによく合っていました。

最後は日替わりデザートです。

上海 2017年6月12日

チョコレートケーキですね。
この後コーヒーも運ばれてきました。

上海 2017年6月12日

これで138元、日本円にした約2200円です。
この雰囲気のレストランでこの値段ならかなりお得だと感じましたね。

まとめ

上海ではたまにはリッチな気分で高級レストランに行くのもいいと思います。
この丁香 夏朶花園は雰囲気もいいし、客層もいいしでとっても落ち着く場所でした。
今度上海に行ったら庭に面した席に座ってみたいと思っています。
テラス席でお茶とケーキというのもいいかも。

丁香 夏朶花園 CHARTRES GARDEN
復興西路268号
+86 21 6252 5603
11:00-23:00(ランチ 11:00-14:00)
無休

この旅はiliを開発した株式会社ログバーより渡航費、宿泊費、グローバルWi-Fi(iliのオプション付き)のレンタル費用を提供していただきました。現地でのアクティビティ費については自腹です。

Logbar (ログバー)
ili(イリー)- ウェアラブル翻訳機

iliと行く上海
平成29年(2017年)6月10~12日
グローバルWiFiでレンタルできるウェアラブル音声翻訳デバイスのiliは中国語圏を旅行する際の心強いパートナー!使い勝手をレビューしてみた #ili #iliモニター #PR
羽田から上海まで中国東方航空で往復してみた 機内での注意点(スマートフォンは機内モードでも使用禁止)などを紹介しますよ #ili #iliモニター #PR
時間帯によっては最高時速431kmを体験できる上海のリニアモーターカーに乗ってきた!チケットの買い方、乗り方について解説します #ili #iliモニター #PR
上海の地下鉄に乗るために3日間(72時間)有効のフリーきっぷをiliを使って購入してみた!きっぷの買い方、乗り方も解説しますよ #ili #iliモニター #PR
上海にある豫園で伝統的な中国らしいイメージの建物が並ぶ路地を散策してみた #ili #iliモニター #PR
上海老城隍廟小吃広場で湯包(タンパオ)を食べてみた!ストローでスープを飲むのが楽しいですよ #ili #iliモニター #PR
上海のフランス租界エリアの聖ニコライ教堂隣りにあるJW Coffee 皋兰店はゆったり寛ぐことができるカフェでした #ili #iliモニター #PR
上海の地元の人々が集う大衆的ラーメン屋の阿娘面館で黄魚面を食べてみた #ili #iliモニター #PR
上海に行くならばこの絶景スポットは外せない!外灘と浦東の夜景は絶対に見るべし! #ili #iliモニター #PR
上海の外灘で声をかけてくる女性2人組には要注意!ぼったくりバーへの勧誘の手口を全公開します!
上海での朝食は南京東路にある沈大成で小籠包とワンタンスープ iliで店員さんにお勧めを聞いたので注文が楽ちんでした! #ili #iliモニター #PR
上海の富民路にあるおしゃれで若者向けっぽいカフェのYellow Boxでハニーレモネードを飲んでみた 注文時にiliが活躍してくれましたよ #ili #iliモニター #PR
外灘観光にも便利な「ジンジャン メトロポロ ホテル クラシック 上海 バンド サークル」に宿泊してみた #ili #iliモニター #PR
上海で一番のお勧めカフェは「窩 The Nest」 レトロな建物にネコやウサギもいて、日本語が話せるスタッフもいて安心です! #ili #iliモニター #PR
上海にある静かで勉強などに最適なカフェ「1984 Book Store」 iliでお勧めを聞いたら英語で答えが返ってきた! #ili #iliモニター #PR
上海のフランス租界エリアにあるカフェ「KEVEN CAFÉ」でシーフードリゾットを食べてきた ここでもiliでお勧めメニューを聞いてみましたよ #ili #iliモニター #PR
Kevin’s Old House(ケビンズ オールド ハウス)はレトロでアットホームでコスパよしの上海のお勧めホテル!iliがあるとスタッフとのコミュニケーションも楽しいですよ #ili #iliモニター #PR
路地におしゃれなお店が立ち並ぶ上海の田子坊で雨の撮影散歩 面白キャラを探すのも楽しいですよ #ili #iliモニター #PR
上海にある隠れ家的なアートカフェ Zen Cafe! iliで店員さんにお勧めを聞いたので注文も楽ちんでした #ili #iliモニター #PR
上海のレストラン「丁香 夏朶花園 CHARTRES GARDEN」 フランス租界エリアの高級感が凝縮された場所でのランチは最高でした #ili #iliモニター #PR


この記事が気に入ったら「いいね !」 しよう
最新記事をお届けします!

Twitter で
とくとみぶろぐ内関連記事


この記事の筆者は徳富政樹(とくとみ)です。ブロガー、街歩き案内人、なんちゃってフォトグラファー。日本全国を旅しながら写真撮影をしています。マニアックな場所や美味しいもの、鉄道、井戸ポンプ、ネコが好きです。
記事内容や写真使用に関するお問い合せ、記事広告の作成、広告掲載、取材依頼のご相談などは下記リンクからお願いします。イベント取材、旅レポート、製品レビューなどの依頼は大歓迎です。
お問い合わせメールフォーム

詳細なプロフィールはこちらから。
プロフィール


トップページ旅の全記録フォトウォーク登山の全記録

-iliと行く上海, 写真, 旅日記
-, , ,

とくとみ
徳富政樹(とくとみ)
Nikon D750とNikon 1 J5で旅先や東京の様々な風景を撮影しています。撮影テーマは「東京路地裏散歩」「Tokyo Train Story」。ネコや井戸ポンプなどの下町風景が大好き。第2回、第5回タムロン鉄道風景コンテストで佳作に入賞。写真使用に関するお問い合せ、サイト内への広告掲載、記事広告、商品レビュー依頼、取材依頼などのご相談はこちらからお願いします。


 

詳細プロフィール
旅の全記録
お問い合わせ
Flickr
東京からの日帰り青春18きっぷ活用ガイド新着情報
とくとみのtwitter

とくとみぶろぐFacebook
ページ

とくとみのFacebook
とくとみのInstagram

鉄道コム

RSSフィード

とくとみぶろぐでは市川ソフトラボラトリーからSILKYPIXを無償提供されてRAW現像を行っております。
silkypix

フィードメーター - とくとみぶろぐ

とくとみぶろぐ内の記事検索にお使いください。

​​タイ国政府観光局とタイ国際航空のメディア・ブロガーツアーに参加しました!
タイへ行こう!

ウェアラブル翻訳デバイスのiliを相棒に2泊3日で上海を旅しました!
iliと行く上海

チェコ政府観光局とLinkトラベラーズの企画でチェコへ招待されました!
チェコへ行こう!

魅力発信!茨城空港発ブロガー旅行体験記2016 全30話の旅日記です。

東京都の観光PR事業「tokyo reporter 島旅&山旅」で神津島へ行ってきました!全32話の旅日記です。

ANAと旅マガジン「Linkトラベラーズ」の企画でドイツに行ってきました。全51話の旅日記です。

プレス向けのツアーで早春の伊豆へ!全11話の旅日記です。

熊本県を鉄道で旅しよう!全41話の旅日記です。

広島デスティネーションキャンペーンで広島県内を巡ってきた全30話の旅日記です。

スパリゾートハワイアンズでフラガールを見てきた全16話の旅日記です。

おくなわ 離島ガイド・プロジェクトで沖縄県の渡名喜島に行ってきた全28話の旅日記です。

写真使用に関するお問い合せ、記事広告、サイト内への広告掲載、商品レビュー依頼、取材依頼、旅レポートなどのご相談は下記リンクからお願いします。
お問い合わせメールフォーム