iliと行く上海 写真 旅日記

Kevin’s Old House(ケビンズ オールド ハウス)はレトロでアットホームでコスパよしの上海のお勧めホテル!iliがあるとスタッフとのコミュニケーションも楽しいですよ #ili #iliモニター #PR

投稿日:

とくとみぶろぐ


スポンサーリンク


グローバルWiFiでレンタルすることができるウェアラブル音声翻訳デバイスのiliと一緒に上海を旅してきました。
グローバルWiFiでレンタルできるウェアラブル音声翻訳デバイスのiliは中国語圏を旅行する際の心強いパートナー!使い勝手をレビューしてみた #ili #iliモニター #PR | とくとみぶろぐ

今日は上海の2泊目に宿泊したKevin’s Old House(ケビンズ オールド ハウス)を紹介します。
レトロで最高の雰囲気のホテルだったのですよ。
ここでもiliが大活躍してくれました。

ケビンズ オールド ハウスとは

ケビンズ オールド ハウスは古民家ホテルです。
フランス租界エリアにあり、中国にいながらヨーロッパの雰囲気を味わうことができます。
1920年代に建てられたものなので、レトロ感は十分過ぎる程にあります。
部屋数は6室と少なく、アットホームな空気のホテルですよ。

ケビンズ オールド ハウスへの行き方

ケビンズ オールド ハウスの最寄り駅は地下鉄一号線・七号線の常熟路駅、または地下鉄二号線の龍安寺駅です。
僕は常熟路駅から徒歩でホテルに向かいました。
場所が結構わかりにくいので要注意です。
長楽路という通りから路地をちょっと入ったところにあります。
こちらがその路地です。

上海 2017年6月11日

Sponsored Link

路地の入口にはこんな看板が出ているので目印にしてください。

上海 2017年6月11日

しかし、こんな路地の先に果たしてホテルがあるのかとても不安になりますが、ご安心ください。
上海 2017年6月11日

しばらくするとイタリア国旗が見えてきます。

上海 2017年6月11日

ここがイタリアンレストランのBella Napoliです。
実はこのレストランはケビンズ オールド ハウスに併設されているものです。
レストランの入り口は派手で大きなものですが、ホテルの入口はその横にあるこちらの小さな木戸です。

上海 2017年6月11日

この木戸は基本的に鍵がかかっていないので勇気を出して開けて入ってください。

上海 2017年6月11日

建物の全体像がこちらです。

上海 2017年6月11日

チェックイン前にiliで荷物を預かってくれるようお願いしてみた

中に入るとフロントがあります。

上海 2017年6月11日

フロントと言ってもパソコンがあるくらいの小さなものです。
何せ6室しか客室はありませんからね。
オーナーさんが日本語ができる方ですが、スタッフの方は基本的に中国語しかできません。
最初は中国語オンリーのスタッフさんに対応していただきました。
チェックインは14:00からですが、僕が到着したのは午前中でしたので、訪問時はスーツケースを預かってもらうことが目的でした。
今回の旅は日本語で話しかけると中国語に瞬時に翻訳してくれるウェアラブル音声翻訳デバイスのiliと一緒でした。

上海 2017年6月10日

これで荷物をお願いすることはできましたので、安心して遊びに行くことができました。

フロント前から階段で客室へ

14:00を過ぎてから再びホテルへ。
フロント前で荷物を預かって部屋に持っていこうと思ったのですが、事前に部屋に運び込んでくれたそうです。
実はケビンズ オールド ハウスにはエレベーターがありません。
このような階段を上がっていかなくてはいけないのですよ。

上海 2017年6月11日

上から見ると、

上海 2017年6月11日

急な階段なので荷物を運んでくれたのはとてもありがたいですね。

広々としたリビングルーム

それでは今回宿泊した部屋を紹介します。
こちらの318号室のスイートルームです。

上海 2017年6月11日

ケビンズ オールド ハウスにはスイートルームのみしかないので、他の部屋のドアのところにも「Suite」の表記がちゃんとあります。

上海 2017年6月11日

客室に入ってすぐのところがリビングルームです。

上海 2017年6月11日

上海 2017年6月11日

大きめなデスクにソファーが2セット。
すごく居心地がいいです。
このアンティークなデスクでPC作業するのも楽しい気分になれましたよ。

上海 2017年6月11日

先程のソファーの正面にはテレビもあります。

上海 2017年6月11日

DVDデッキなどもここにはありますよ。
ウォーターサーバーもあるので飲料水に関しては安心ですね。

上海 2017年6月11日

冷蔵庫もこのリビングルームにあります。

上海 2017年6月11日

快適なベッドルーム

ベッドはダブルでした。

上海 2017年6月11日

ソファー、スーツケース台、クローゼット、テレビもあります。

上海 2017年6月11日

窓からの眺めは隣のうちが目の前ですのでそんなによくはないですね。

上海 2017年6月11日

しかし、リビングルームとベッドルームが完全に分離しているので、大きな荷物はベッドルームに置いておけばリビングルームにお店を広げなくてすみますよね。

長期滞在も見越したバスルーム

バスルームにはバスタブもありです。

上海 2017年6月11日

シャワーだけじゃ物足りないので、ゆったり湯船に浸かることができたのはありがたかったです。
洗面台には歯ブラシ、歯磨き粉、石鹸、綿棒、ドライヤーなどの基本的なアメニティは揃っています。

上海 2017年6月11日

また、洗濯機もありますので長期滞在でも安心です。

上海 2017年6月11日

屋上スペースもあり

共用の屋上スペースもありまして、ここにテーブルと椅子を出して食事をしたりすることも可能だそうですよ。

上海 2017年6月11日

ケビンズ オールド ハウスの朝食

ケビンズ オールド ハウスでの朝食は前の晩に卵料理、パン、ドリンクなどの指定を行います。
メニュー表を見ながらですのでわかりやすいですよ。
しかも日本語ができるオーナーさんが対応してくれたのでスムーズに注文ができました。
朝食会場はイタリアンレストランのBella Napoliです。
朝はまだ営業時間外なので宿泊者専用の食堂となります。
この日の僕の朝食はこんな感じでした。

上海 2017年6月12日

これだけあればお腹いっぱいになりますよね。

上海 2017年6月12日

ちなみに、朝食は部屋で食べると指定すれば、全て部屋まで持ってきてもらえます。

iliでトラブル解決

日本語ができるオーナーさんがいれば何かあっても日本語が通じるので安心ですが、中国語しかできないスタッフさんもいます。
夜に流しの水が流れなくなって困ってしまいました。
底の蓋が開かなくなったのです。
フロントまで行ってみると中国語しかできないスタッフさんしかいなかったので、iliで「流しの水が流れません」と伝えたら、「アー」と言って部屋まで来てくれて、蓋の開閉方法を教えてくれました。
もしiliがなかったらトラブルの状況を伝えるのも難しかったでしょうね。

さらに、朝食の時間帯に英語しかしゃべれないと思われる他のお客さんが先程の中国語しかできないスタッフさんに卵料理についてクレームを出していました。
どうやら固いオムレツを注文したのに柔らかいものが出てきたようです。
僕が彼の英語を日本語に翻訳し、iliで日本語から中国語にさらに翻訳してスタッフさんに伝えました。
「アー」と言って厨房に向かったのでどうやら理解してもらえたようです。

中国では英語が通じる方がいるケースの方が実感としては少ないので、中国語に瞬時の翻訳してくれるiliは大いに役立ちました。

iliで別れの挨拶

チェックアウトは12:00までです。
僕は朝早くにチェックアウトをして散策に出かけたので、ここでも「荷物を預かってください」とiliで伝えました。

午後にホテルに戻って荷物を受け取り、別れの挨拶もiliでしました。
「楽しかったです」「また上海に来ます」というようなことを伝えましたね。
何度も登場している中国語しかできないスタッフさんは笑顔でバイバイをしてくれました。

まとめ

上海で宿泊をするならばこのケビンズ オールド ハウスは無茶苦茶お勧めです。
だいたい800元で宿泊することができますよ。
日本円で13000円くらいでしたね。
カード決済も可です。
レトロな雰囲気が好きな方は絶対に気にいると思いますよ。
次に上海に行くときはまた宿泊したいと思っています。

ケビンズ オールド ハウス(Kevin’s Old House)
上海市長楽路946弄4号
021-6248-6800
チェックイン 14:00
チェックアウト 12:00
クレジットカード可
無料Wi-Fiあり
ケビンズ オールド ハウス (中国 上海市) – Booking.com

この旅はiliを開発した株式会社ログバーより渡航費、宿泊費、グローバルWi-Fi(iliのオプション付き)のレンタル費用を提供していただきました。現地でのアクティビティ費については自腹です。

Logbar (ログバー)
ili(イリー)- ウェアラブル翻訳機

iliと行く上海
平成29年(2017年)6月10~12日
グローバルWiFiでレンタルできるウェアラブル音声翻訳デバイスのiliは中国語圏を旅行する際の心強いパートナー!使い勝手をレビューしてみた #ili #iliモニター #PR
羽田から上海まで中国東方航空で往復してみた 機内での注意点(スマートフォンは機内モードでも使用禁止)などを紹介しますよ #ili #iliモニター #PR
時間帯によっては最高時速431kmを体験できる上海のリニアモーターカーに乗ってきた!チケットの買い方、乗り方について解説します #ili #iliモニター #PR
上海の地下鉄に乗るために3日間(72時間)有効のフリーきっぷをiliを使って購入してみた!きっぷの買い方、乗り方も解説しますよ #ili #iliモニター #PR
上海にある豫園で伝統的な中国らしいイメージの建物が並ぶ路地を散策してみた #ili #iliモニター #PR
上海老城隍廟小吃広場で湯包(タンパオ)を食べてみた!ストローでスープを飲むのが楽しいですよ #ili #iliモニター #PR
上海のフランス租界エリアの聖ニコライ教堂隣りにあるJW Coffee 皋兰店はゆったり寛ぐことができるカフェでした #ili #iliモニター #PR
上海の地元の人々が集う大衆的ラーメン屋の阿娘面館で黄魚面を食べてみた #ili #iliモニター #PR
上海に行くならばこの絶景スポットは外せない!外灘と浦東の夜景は絶対に見るべし! #ili #iliモニター #PR
上海の外灘で声をかけてくる女性2人組には要注意!ぼったくりバーへの勧誘の手口を全公開します!
上海での朝食は南京東路にある沈大成で小籠包とワンタンスープ iliで店員さんにお勧めを聞いたので注文が楽ちんでした! #ili #iliモニター #PR
上海の富民路にあるおしゃれで若者向けっぽいカフェのYellow Boxでハニーレモネードを飲んでみた 注文時にiliが活躍してくれましたよ #ili #iliモニター #PR
外灘観光にも便利な「ジンジャン メトロポロ ホテル クラシック 上海 バンド サークル」に宿泊してみた #ili #iliモニター #PR
上海で一番のお勧めカフェは「窩 The Nest」 レトロな建物にネコやウサギもいて、日本語が話せるスタッフもいて安心です! #ili #iliモニター #PR
上海にある静かで勉強などに最適なカフェ「1984 Book Store」 iliでお勧めを聞いたら英語で答えが返ってきた! #ili #iliモニター #PR
上海のフランス租界エリアにあるカフェ「KEVEN CAFÉ」でシーフードリゾットを食べてきた ここでもiliでお勧めメニューを聞いてみましたよ #ili #iliモニター #PR
Kevin’s Old House(ケビンズ オールド ハウス)はレトロでアットホームでコスパよしの上海のお勧めホテル!iliがあるとスタッフとのコミュニケーションも楽しいですよ #ili #iliモニター #PR
路地におしゃれなお店が立ち並ぶ上海の田子坊で雨の撮影散歩 面白キャラを探すのも楽しいですよ #ili #iliモニター #PR
上海にある隠れ家的なアートカフェ Zen Cafe! iliで店員さんにお勧めを聞いたので注文も楽ちんでした #ili #iliモニター #PR
上海のレストラン「丁香 夏朶花園 CHARTRES GARDEN」 フランス租界エリアの高級感が凝縮された場所でのランチは最高でした #ili #iliモニター #PR


この記事が気に入ったら「いいね !」 しよう
最新記事をお届けします!

Twitter で
とくとみぶろぐ内関連記事


この記事の筆者は徳富政樹(とくとみ)です。ブロガー、街歩き案内人、なんちゃってフォトグラファー。日本全国を旅しながら写真撮影をしています。マニアックな場所や美味しいもの、鉄道、井戸ポンプ、ネコが好きです。
記事内容や写真使用に関するお問い合せ、記事広告の作成、広告掲載、取材依頼のご相談などは下記リンクからお願いします。イベント取材、旅レポート、製品レビューなどの依頼は大歓迎です。
お問い合わせメールフォーム

詳細なプロフィールはこちらから。
プロフィール


トップページ旅の全記録フォトウォーク登山の全記録

-iliと行く上海, 写真, 旅日記
-, , ,

とくとみ
徳富政樹(とくとみ)
Nikon D750とNikon 1 J5で旅先や東京の様々な風景を撮影しています。撮影テーマは「東京路地裏散歩」「Tokyo Train Story」。ネコや井戸ポンプなどの下町風景が大好き。第2回、第5回タムロン鉄道風景コンテストで佳作に入賞。写真使用に関するお問い合せ、サイト内への広告掲載、記事広告、商品レビュー依頼、取材依頼などのご相談はこちらからお願いします。


 

詳細プロフィール
旅の全記録
お問い合わせ
Flickr
東京からの日帰り青春18きっぷ活用ガイド新着情報
とくとみのtwitter

とくとみぶろぐFacebook
ページ

とくとみのFacebook
とくとみのInstagram

鉄道コム

RSSフィード

とくとみぶろぐでは市川ソフトラボラトリーからSILKYPIXを無償提供されてRAW現像を行っております。
silkypix

フィードメーター - とくとみぶろぐ

とくとみぶろぐ内の記事検索にお使いください。

​​タイ国政府観光局とタイ国際航空のメディア・ブロガーツアーに参加しました!
タイへ行こう!

ウェアラブル翻訳デバイスのiliを相棒に2泊3日で上海を旅しました!
iliと行く上海

チェコ政府観光局とLinkトラベラーズの企画でチェコへ招待されました!
チェコへ行こう!

魅力発信!茨城空港発ブロガー旅行体験記2016 全30話の旅日記です。

東京都の観光PR事業「tokyo reporter 島旅&山旅」で神津島へ行ってきました!全32話の旅日記です。

ANAと旅マガジン「Linkトラベラーズ」の企画でドイツに行ってきました。全51話の旅日記です。

プレス向けのツアーで早春の伊豆へ!全11話の旅日記です。

熊本県を鉄道で旅しよう!全41話の旅日記です。

広島デスティネーションキャンペーンで広島県内を巡ってきた全30話の旅日記です。

スパリゾートハワイアンズでフラガールを見てきた全16話の旅日記です。

おくなわ 離島ガイド・プロジェクトで沖縄県の渡名喜島に行ってきた全28話の旅日記です。

写真使用に関するお問い合せ、記事広告、サイト内への広告掲載、商品レビュー依頼、取材依頼、旅レポートなどのご相談は下記リンクからお願いします。
お問い合わせメールフォーム